Thursday, December 16, 2010

[Lyrics: Romanization] Milcrown Rensa

Allow me to start with: I have no freaking idea what a milcrown is. In katakana it's "mirukuraun", so if you have a better romanization, I would love to hear it. ;_;


[Hatsune Miku] Milcrown Rensa [Original]
Music/Lyrics: Hitoshizuku-P
Illustration: Suzunosuke
Mix: Yama△


Romaji

amai shizuku

hitotsu ochite
haneta…

koi no shizuku
hitotsu ochite
haneta…

rensa

○gatsu ×ka ame
inokori owatte kaeri wa
ame ga futte imashita
ainiku to kasa wo wasure
touzen, nuremashita > <

kaerimichi no tochuu de,
sono hito ni aimashita...
sono hito mo kasa wo wasure
nureta maegami no okume ga atte,

narihibiita kodou no oto
dokidoki tomaranai > <
umaku iki ga dekinakute,
mizutamari wo ketobashitara

amai shizuku hitotsu ochite haneta saki ni
koi no mirukuraun rensa
mirukuraun tiara wo
kaketa anata ga oojisama? nara

ame ni nurete tachitsukusu
watashi wa koi ni ochita
kaeru no ohimesama?
noroi wo kake rarete
chiisana ohimesama wa
koi wo shita

koi wo, shita?


×gatsu△ka ame
inokori owatte kaeri wa
ame ga futte imashita
kyou wa chanto kasa, motteru
ookime biniiru kasa♪

runrun sukippu nado shite
hashaidara nuretakedo
futatsu me no kaku wo sugitara
ushiro sugata ga miete tachidomaru

unmei tekina guuzen de
hikare au monogatari
ame de hajimaru koi naraba
noroi wo toku no wa mahou no kasa?

amai shizuku hitotsu ochite haneta saki ni
koi no mirukuraun rensa
zubunure no senaka ni
koi wo kaketara furikaeru ooji

kasa wo sashite tachitsukusu
watashi wa koi ni ochita
kaeru no ohimesama?
kasa wo kashite ageru
kawari ni noroi wo
toite kudasai > <

unmei tekina guuzen de
hikare au monogatari
happii endo ga mitainara
matteru dake nante

dekinai yo

amai shizuku hitotsu ochite haneru kodou
koi no hajimari no kotoba wa
"doshaburi, komatteru nara…
sukoshi dake nara haitte mo ii yo…?"

koi no shizuku hitotsu ochite haneta saki ni
kimi no egao ga mieta kara
noroi wa toketa ka na?
kaeru no ohimesama no monogatari

tsuzuku ka na♪

tsuzuku…ka na…?

tsuzuku…yo ne?!

tsuzukimasu you ni!!

tsuzukimasu you ni!!

1 comment:

  1. Milcrown stands for Milk Crown. It's the shape that is splashed up when a drop of milk is dropped into more milk (if that made any sense)
    Here's an example: http://tmyun.com/jpeg/yun_2313.jpg

    ReplyDelete