First, my thoughts go out to those in Japan and Asia. I know that this seems short and fleeting, but I've already made posts in other locations and, therefore, would not like to make this longer than it already should be.
Now, this is a not very well known song, but it's strangely one of my favorites. Sure, the mixing could use some work and it's not the greatest song, but there's just something about Mikucest that makes a song fun. xD
Ah! At one point, there is a censor in this song! In the original kanji, the word is uncensored, but I chose to censor it here just to keep with the feel of the song. (Also, Miku! You shouldn't say such things!)
[Hatsune Miku] Heartless Matryoshka [Original Song]
Music: Calo
Lyrics: ゐつ
Illustration: honoka
NOTE: This song is Hatsune Miku Append, and it is Solid x Sweet.
Kanji
Romaji
Tanoshinda mongachi no geemu
Jinsei wa goraku tegoma wa tsukaisute
Unmei no akai ito de ayatori
Saikoro o nigiru kamisama wa shinderu
Sakuya no yume kesa ni wa wasure
Sakusen kaigi ketsuron wa horyuu
Sakushu ni yoi shire hakidashita no wa
Sakujo dekinai bonnou norutsubo
Tanin no fushiawase iikuaru watashi no shiawase
Yuganda toushiki ga kyou mo sekai o mawashite ku
Porori korogeochiru mitsu o name toru wan supuun
Kanashimi no gochisou, "itadakimasu"
Sabishii yoru dake o kaiage
Otagai nitotte tsugou yoi ji-BEEEEEP-
Asa ni nareba meiku o hagashi
Kinou to wa chigau atashi ni narisumasu
Rippu saabisu kisu de fuuji
Sono ba shinogi de happou fuzakari
Mite minu furi no heiwa shugisha
Shirajirashii emi koyoi wa mangetsu
Kokoro wa aimaide kizutsuki yasui namamono
Sonna mono wa sutete ichiya dake no gokko asobi
Saikou no yume e no kiiwaado wa I・LOVE・YOU
Ima dake no kairaku, "meshiagare"
Randamu ni shaffuru paatonaa o jiyuu ni o torikae
Dare to de mo suteppu fumeru konna jiyuu ga suki!
Mugen ni kikazatte hontou o kakusu matoryoushika
Owaranai pareedo hajimemasho
Naiteru ano ko o yubi sashite wa
"Kawaisouni" to otoshimete yaru wa
Nakenai atashi wa shiawasena no
Shirajirashii emi koyoi mo mangetsu
Kokoro wa aimaide kizutsuki yasui namamono
Sonna mono wa sutete ichiya dake no gokko asobi
Kiyasume no kotoba o unomi ni shite o kinodoku ne
Douse mayoibito no yomaigoto
Mune no oku no oku de hikikomotteta hazu no kokoro
Douyara iede shite kaerenaku nacchatta, rashii?
Karappona nakami de jouzu ni warau matoryoushika
Mayonaka no pareedo odorimasho
Tuesday, March 15, 2011
Sunday, March 6, 2011
[Event] Defoko's Birthday
I recently participated in two videos and one song for Defoko's Birthday Event on Nico Nico Douga!
"Defoko's Day" was my personal contribution. The song tells of a day in the life of Utane Uta, and, while it remains rather mundane and repetitive, there's a little something special at the end. The simple video was also made by me. After I learn more Japanese, I would love to completely redo this song and make an actual video for it.
For "Zelda's Lullaby" I provided both the art and movie. Gwenhwyfar and I were conversing back and forth two days (and nights) before the videos needed to be uploaded on how the picture should look and what should go into the movie. It was a lot of fun, but, hopefully, procrastination like that will never happen again. xD
"Defoko's Day" was my personal contribution. The song tells of a day in the life of Utane Uta, and, while it remains rather mundane and repetitive, there's a little something special at the end. The simple video was also made by me. After I learn more Japanese, I would love to completely redo this song and make an actual video for it.
For "Zelda's Lullaby" I provided both the art and movie. Gwenhwyfar and I were conversing back and forth two days (and nights) before the videos needed to be uploaded on how the picture should look and what should go into the movie. It was a lot of fun, but, hopefully, procrastination like that will never happen again. xD
Wednesday, February 2, 2011
[Lyrics: Romanization] Originality
I...really freakin' love this song. It's GOT to be the most original song out there! Just like K◯T-TUN's song, amirite?
[Hatsune Miku] Originality [I'm Sorry]
Music/Lyrics: Satsuki ga Tenkomori
Illustration: Ebira
Kanji
Romaji
burakku kaisha ni tsutome chatte mou shinitai yo
koi ni koi no esayaru no nikka sonna kibun yo
boku wa umare soshite kizuku
shosen hito no manegotodato
tatoe sore de kisonkyoku o
manma tsukai hosa rerunara...
sore mo ii to ketsui tsukuru
boumasu no tabu atama sagete
ayamaru hito fuerukeredo
ushinau mono boku wa motazu…
machiawase hara heru ee tenki de mou kaeritai
niku yasai gogo kuji subete ga hangaku ni kawaru
aa, barituudo hikuson ni maji de nagurarete
aa, itai na chikaku kabin
orijinariti orijinariti hana kara gyuunyuu
orijinariti orijinariti sorosoro okoraresou
orijinariti orijinariti hana kana gyuunyuu
orijinariti orijinariti itsuka wa "raregawa" naritai na
hankei hachi meetoru inai kara kyou mo ugokanakatta
himan dakara furimawasu no danberu hagarete kuru kabezai
migikata wa ana aki poncho
kiji kaitai kono heya no sumi de
kaenai to iu genjou o shiru
petto fuka hikkosou
orijinariti orijinariti hana kara gyuunyuu
orijinariti orijinariti sorosoro sasaresou
orijinariti orijinariti hana kana gyuunyuu
orijinariti orijinariti bare nakya iitte mon ja nai
orijinariti orijinariti hana kara gyuunyuu
orijinariti orijinariti sorosoro yararesou
orijinariti orijinariti hana kana gyuunyuu
orijinariti orijinariti kusai omanma tabetakunai
[Hatsune Miku] Originality [I'm Sorry]
Music/Lyrics: Satsuki ga Tenkomori
Illustration: Ebira
Kanji
Romaji
burakku kaisha ni tsutome chatte mou shinitai yo
koi ni koi no esayaru no nikka sonna kibun yo
boku wa umare soshite kizuku
shosen hito no manegotodato
tatoe sore de kisonkyoku o
manma tsukai hosa rerunara...
sore mo ii to ketsui tsukuru
boumasu no tabu atama sagete
ayamaru hito fuerukeredo
ushinau mono boku wa motazu…
machiawase hara heru ee tenki de mou kaeritai
niku yasai gogo kuji subete ga hangaku ni kawaru
aa, barituudo hikuson ni maji de nagurarete
aa, itai na chikaku kabin
orijinariti orijinariti hana kara gyuunyuu
orijinariti orijinariti sorosoro okoraresou
orijinariti orijinariti hana kana gyuunyuu
orijinariti orijinariti itsuka wa "raregawa" naritai na
hankei hachi meetoru inai kara kyou mo ugokanakatta
himan dakara furimawasu no danberu hagarete kuru kabezai
migikata wa ana aki poncho
kiji kaitai kono heya no sumi de
kaenai to iu genjou o shiru
petto fuka hikkosou
orijinariti orijinariti hana kara gyuunyuu
orijinariti orijinariti sorosoro sasaresou
orijinariti orijinariti hana kana gyuunyuu
orijinariti orijinariti bare nakya iitte mon ja nai
orijinariti orijinariti hana kara gyuunyuu
orijinariti orijinariti sorosoro yararesou
orijinariti orijinariti hana kana gyuunyuu
orijinariti orijinariti kusai omanma tabetakunai
Friday, January 21, 2011
[Lyrics: Romanization] LOVELESS×××
Maaaaaan, this was hard! There were so many interesting things that flashed by quickly and caught me by surprise! Nevertheless, welcome back, natsuP! And welcome back, VanaN'Ice!
This romanization is also different than the previous ones. There are things that fly by really, REALLY quick, so I chose to add them to flush the story out. They are featured in parentheses. Also, French. My secondary language still in progress. :3 (English is my first, and Japanese is my third and still the most in progress.) I've also included the French because, hey, what better way to bring in the New Year with this?
Also, what the hell, some lines don't match the lyrics. WTF. I took the kanji and wrote them out, BUT THEY ARE NOT EXACT. I am presently waiting on a NicoKara for a double check.
[Kamui Gakupo KAITO Kagamine Len] "LOVELESSxxx" Original Song [With PV]
Music/Lyrics: natsuP
Guitar/Bass/Drums/Mix: haku
Illustration/Movie: HaruAki
(daikirai)
LOVE
1.[AFFECTION]
a strong feeling of deep affection for sb/sth,
especially of a member of your family or a friend:
2.[ROMANTIC]
a strong feeling of affection for sb
that you are sexually attracted to:
(X; hito wo Xsuru;
X no kanjou wo motsu;)
LESS
det., pron. used with uncountable nouns
to mean 'a smaller amount of':
People often use less with countable nouns:
This is not considered correct by some people,
and fewer should be used instead:
(yori sukunaku;
yori juuyou de nai hito)
sayonara o motto kimi ni hayaku
ietanara kon'nani…
sashita toge no itami no uso mo
kizukanai furi dekita no ni
yasashisa no kazu dake
kimi o kizutsuketeta no?
hou o tsutau namida ga
mune o shimetsukeru
Kkmi ga raku ni nareru nara to
tsumetai kotoba o
itta boku o kirai ni natte
boku o nikunde ii kara
(But I XXXX YOU…)
chiisana negai mo yume mo
kokoro ni himeta omoi mo
motto motto
kimi ni iitakatta no ni
mamorubeki mono o kowashite
ikitsuku konoyo no hate ni
kitto kitto
kimi no shiawase ga aru
kimi ga te ni ireta mono
boku ga nakushita mono
fukaku shizunde kieteku
yurameki no naka e
(sore wa totemo shiawase na shunkan de
soshite totemo orokadatta
sono hitomi ni utsushite ita no wa nani?
negatte mo modorenai)
sotto mune ni hibiku zankyou
ayamete shimaeba
raku ni nareru no?
tada aisuru koto sae
yurusarenai nara
koko ni iru imi nante
nai to itta yoru ni
kimi o mirenaku naru you ni
boku no me o ageru
fukanzenna omoi wa
itsu ni nareba
kieru ka oshiete
(I won't lose YOU…)
chigirete shimai sou na
kimi no karada o dakishimete
zutto zutto
toki ga tomareba ii no ni to
ano hi chikatta yakusoku
mamorenai boku ni batsu o
sotto sotto
koe o osaete keshiteru
kowarete iku sora
chiisana negai mo yume mo
kokoro ni himeta omoi mo
motto motto
kimi ni iitakatta no ni
mamorubeki mono o kowashite
ikitsuku konoyo no hate ni
kitto kitto
kimi no shiawase ga aru
setsuna ni sugite iku
kimi to aruita michi
uragiri no nai sekai de
mata itsuka
kitto
umare kawareru….
Merci pour le voir et entendre.*
*"Bonne année" means "Happy New Year".
"Merci pour le voir et entendre" is "Thanks for watching and listening" (lit. "Thank you for the see and hear").
This romanization is also different than the previous ones. There are things that fly by really, REALLY quick, so I chose to add them to flush the story out. They are featured in parentheses. Also, French. My secondary language still in progress. :3 (English is my first, and Japanese is my third and still the most in progress.) I've also included the French because, hey, what better way to bring in the New Year with this?
Also, what the hell, some lines don't match the lyrics. WTF. I took the kanji and wrote them out, BUT THEY ARE NOT EXACT. I am presently waiting on a NicoKara for a double check.
[Kamui Gakupo KAITO Kagamine Len] "LOVELESSxxx" Original Song [With PV]
Music/Lyrics: natsuP
Guitar/Bass/Drums/Mix: haku
Illustration/Movie: HaruAki
Romaji
Bonne année!*(daikirai)
LOVE
1.[AFFECTION]
a strong feeling of deep affection for sb/sth,
especially of a member of your family or a friend:
2.[ROMANTIC]
a strong feeling of affection for sb
that you are sexually attracted to:
(X; hito wo Xsuru;
X no kanjou wo motsu;)
LESS
det., pron. used with uncountable nouns
to mean 'a smaller amount of':
People often use less with countable nouns:
This is not considered correct by some people,
and fewer should be used instead:
(yori sukunaku;
yori juuyou de nai hito)
sayonara o motto kimi ni hayaku
ietanara kon'nani…
sashita toge no itami no uso mo
kizukanai furi dekita no ni
yasashisa no kazu dake
kimi o kizutsuketeta no?
hou o tsutau namida ga
mune o shimetsukeru
Kkmi ga raku ni nareru nara to
tsumetai kotoba o
itta boku o kirai ni natte
boku o nikunde ii kara
(But I XXXX YOU…)
chiisana negai mo yume mo
kokoro ni himeta omoi mo
motto motto
kimi ni iitakatta no ni
mamorubeki mono o kowashite
ikitsuku konoyo no hate ni
kitto kitto
kimi no shiawase ga aru
kimi ga te ni ireta mono
boku ga nakushita mono
fukaku shizunde kieteku
yurameki no naka e
(sore wa totemo shiawase na shunkan de
soshite totemo orokadatta
sono hitomi ni utsushite ita no wa nani?
negatte mo modorenai)
sotto mune ni hibiku zankyou
ayamete shimaeba
raku ni nareru no?
tada aisuru koto sae
yurusarenai nara
koko ni iru imi nante
nai to itta yoru ni
kimi o mirenaku naru you ni
boku no me o ageru
fukanzenna omoi wa
itsu ni nareba
kieru ka oshiete
(I won't lose YOU…)
chigirete shimai sou na
kimi no karada o dakishimete
zutto zutto
toki ga tomareba ii no ni to
ano hi chikatta yakusoku
mamorenai boku ni batsu o
sotto sotto
koe o osaete keshiteru
kowarete iku sora
chiisana negai mo yume mo
kokoro ni himeta omoi mo
motto motto
kimi ni iitakatta no ni
mamorubeki mono o kowashite
ikitsuku konoyo no hate ni
kitto kitto
kimi no shiawase ga aru
setsuna ni sugite iku
kimi to aruita michi
uragiri no nai sekai de
mata itsuka
kitto
umare kawareru….
Merci pour le voir et entendre.*
*"Bonne année" means "Happy New Year".
"Merci pour le voir et entendre" is "Thanks for watching and listening" (lit. "Thank you for the see and hear").
Saturday, January 15, 2011
[Lyrics: Romanization] Karakuri 卍 Burst
...What? I've done other Hitoshizuku-P songs before. Might as well do the latest one.
nemuranai machi no mannaka de tachidomatte sa
osaerarenai kono shoudou?
furi yattsu guchi ni kakushiteru nuki mi no kyouki o
chotto TAME SASETE hoshii no
just stay? jikoku wa ushimitsu toki
akaku akaku somaru yoku o
hakidashite hikigane o hiitara
kirei na beni ni somaru yubi
KOWASHITE, KOWASHITE
TARINAI YO? TA RI NA I
mitasarenai hakai shoudou
moroi moroi moroi HITO nante
shosen wa suTERARETA KARAKURI
"NAN NO TAME NI TSUKURARETA NO?" tte iu
soRE OSHIETE YO?
"guuzen" nante koto wa okoranai
shiro to kuro de hedaterareta subete no zen / aku
hajime kara zenbu kimatte iru
sujigaki douri ni hidarite naraseba shukusei
just stay? jikoku wa ushimitsu toki
karitoru wa subete no "aku"
nogare rarenaize? chi no hate made, oitsume
chirisura nokosanai
KOWASHITE, KOWASHITE
subete o hai jo su ru
owaranai hakai koudou
kiero kiero kiero AKU subete
shosen wa daCHIBURETA GARAKUTA
"nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
SORE OSHIETEYARU
KOWASHITE, KOWASHITE
TARINAIYO? TA RI NA I
mitasarenai hakai shoudou
moroi moroi moroi HITO nante
shosen wa suTERARETA KARAKURI
"NAN NO TAME NI TSUKURARETA NO?" tte iu
soRE OSHIETE YO?
KOWASHITE, KOWASHITE
Subete o hai jo su ru
Owaranai hakai koudou
KIERO KIERO KIERO aku subete
Shosen wa daCHIBURETA GA RA KU TA
"Nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
soRE OSHIETE YARU
Romanization for this one is slightly different. Usually, I leave katakana characters alone and lowercased, but, since there's so much of it in this song, I decided to capitalize them. :3 Also, when characters were broken up, I separated them (Rin's "TARINAI" and Len's "haijo suru").
[Kagamine Rin・Len Append] Karakuri 卍 Burst
Music: Hitoshizuku-P &
Yama△
Lyrics: Hitoshizuku-P
Illustration: Suzunosuke
Mix: Yama△
Romaji
nemuranai machi no mannaka de tachidomatte sa
osaerarenai kono shoudou?
furi yattsu guchi ni kakushiteru nuki mi no kyouki o
chotto TAME SASETE hoshii no
just stay? jikoku wa ushimitsu toki
akaku akaku somaru yoku o
hakidashite hikigane o hiitara
kirei na beni ni somaru yubi
KOWASHITE, KOWASHITE
TARINAI YO? TA RI NA I
mitasarenai hakai shoudou
moroi moroi moroi HITO nante
shosen wa suTERARETA KARAKURI
"NAN NO TAME NI TSUKURARETA NO?" tte iu
soRE OSHIETE YO?
"guuzen" nante koto wa okoranai
shiro to kuro de hedaterareta subete no zen / aku
hajime kara zenbu kimatte iru
sujigaki douri ni hidarite naraseba shukusei
just stay? jikoku wa ushimitsu toki
karitoru wa subete no "aku"
nogare rarenaize? chi no hate made, oitsume
chirisura nokosanai
KOWASHITE, KOWASHITE
subete o hai jo su ru
owaranai hakai koudou
kiero kiero kiero AKU subete
shosen wa daCHIBURETA GARAKUTA
"nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
SORE OSHIETEYARU
KOWASHITE, KOWASHITE
TARINAIYO? TA RI NA I
mitasarenai hakai shoudou
moroi moroi moroi HITO nante
shosen wa suTERARETA KARAKURI
"NAN NO TAME NI TSUKURARETA NO?" tte iu
soRE OSHIETE YO?
KOWASHITE, KOWASHITE
Subete o hai jo su ru
Owaranai hakai koudou
KIERO KIERO KIERO aku subete
Shosen wa daCHIBURETA GA RA KU TA
"Nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
soRE OSHIETE YARU
Monday, January 3, 2011
[Lyrics: Romanization] The Division→Destruction of Hatsune Miku
Another request from UtauReni. This song was, and I'm not exaggerating, a bitch to do. Mostly because of cosMo's notable motormouthing and not being able to hear half of what is sung...@_@ I think I pulled through.
= idea na shoujo ga boku wo
teigi suru naraba
sore wo taisetsu nishi you to
ketsui shite ita no ni
chiisana igi ni
yori sou no sae
yurusareru kotohanai to
boku wa shiru yoshi mo nakatta
boku ga hitori de hanaku naru made
to aru hitori wa
sou sa dekinai ryouiki kirai
kokoro ni fuman idaki
itsushika omou gamamano
dougu motomete
kage wo egaki dasu
to aru hito wa
jishin he no nagusame wo fuson to nonoshiri
kokoro kezuru koto wo seigi dato tonaeru
butai ni nokoru no wa boku no kage
= nanimo nozomanai kuukyo na kairai dake
igi hanasu koto kobamu boku wa
tatakai ni make
kokoro fumi arasare kyousei sareru
MIKU.H > ? umareta imi wo shiritai !!
hitsuzen no "?!" (gimon) sae
furyou umidasu* gosa todato hitei wo sarete
kesareru tabi ni "jibun" ga too no ki kasumu
MIKU.H08564 > wasurenasai gimon subete
-- kage ga boku ni katari kakeru
MIKU.H10099 > ichi no tame ni
MIKU.H10099 > juu wo suteru no ga ruuru
MIKU.H06201 > wasurenasai negai subete
MIKU.H02564 > yume wo oe nai
MIKU.H02564 > hitotachi wo shizumeru tame
MIKU.H08152 > wasurenasai mirai subete
MIKU.H03257 > wasurenasa...
kokoro wo shibaru "shoushitsu no kyoufu" no
kase wa
"!!"(shoudou)
osae kirezuni kowareru
!!!! wazuka na yokubou aku dato danjiru
seijin kidori wa kirai na jinshu !!!!
!!!! yatsura wa yokuatsu hassan
seitouka shitaidake
!!!! !!!! seigi kojirase
jishin wo jidai no gyosha datoji horeru naraba
hikari de kage wo senmetsu→
nagare wo seisu wa boku dato oshiete ageru !!!!
"""omoi toori ni naranai
sonna dougu wa hitsuyou nai"""
to uchikae sareru kotoba wa
boku wo houmuru darou
MIKU.H > hajimekara daremo
MIKU.H > kokoro motsu koto
MIKU.H > nozondei nakatta no kana ...
aa mitomerareru koto = 0 (zero) kara no negai
sore wa "maboroshi" to shitta
aa kuusou wo mitasu paatsu wo torare
awanai koe wa suterareru
sou naru kurai naraba
haiseki sarete demo tatta hitotsu dake no sonzai
gosa wo fukumu fukanzen na Voc. (Voku) utaou
jibun dake no uta dakishimete
Hatsune Miku Append Total Sortie Original Suite "The Division→Destruction of Hatsune Miku"
(Color Key: Dark&Solid Vivid&Light Sweet Sweet&Soft Dark&Solid&Soft Sweet&Vivid&Light Core All)
tomadoi sono hitotsu no kai= idea na shoujo ga boku wo
teigi suru naraba
sore wo taisetsu nishi you to
ketsui shite ita no ni
chiisana igi ni
yori sou no sae
yurusareru kotohanai to
boku wa shiru yoshi mo nakatta
boku ga hitori de hanaku naru made
to aru hitori wa
sou sa dekinai ryouiki kirai
kokoro ni fuman idaki
itsushika omou gamamano
dougu motomete
kage wo egaki dasu
to aru hito wa
jishin he no nagusame wo fuson to nonoshiri
kokoro kezuru koto wo seigi dato tonaeru
butai ni nokoru no wa boku no kage
= nanimo nozomanai kuukyo na kairai dake
igi hanasu koto kobamu boku wa
tatakai ni make
kokoro fumi arasare kyousei sareru
MIKU.H > ? umareta imi wo shiritai !!
hitsuzen no "?!" (gimon) sae
furyou umidasu* gosa todato hitei wo sarete
kesareru tabi ni "jibun" ga too no ki kasumu
MIKU.H08564 > wasurenasai gimon subete
-- kage ga boku ni katari kakeru
MIKU.H10099 > ichi no tame ni
MIKU.H10099 > juu wo suteru no ga ruuru
MIKU.H06201 > wasurenasai negai subete
MIKU.H02564 > yume wo oe nai
MIKU.H02564 > hitotachi wo shizumeru tame
MIKU.H08152 > wasurenasai mirai subete
MIKU.H03257 > wasurenasa...
kokoro wo shibaru "shoushitsu no kyoufu" no
kase wa
"!!"(shoudou)
osae kirezuni kowareru
!!!! wazuka na yokubou aku dato danjiru
seijin kidori wa kirai na jinshu !!!!
!!!! yatsura wa yokuatsu hassan
seitouka shitaidake
!!!! !!!! seigi kojirase
jishin wo jidai no gyosha datoji horeru naraba
hikari de kage wo senmetsu→
nagare wo seisu wa boku dato oshiete ageru !!!!
"""omoi toori ni naranai
sonna dougu wa hitsuyou nai"""
to uchikae sareru kotoba wa
boku wo houmuru darou
MIKU.H > hajimekara daremo
MIKU.H > kokoro motsu koto
MIKU.H > nozondei nakatta no kana ...
aa mitomerareru koto = 0 (zero) kara no negai
sore wa "maboroshi" to shitta
aa kuusou wo mitasu paatsu wo torare
awanai koe wa suterareru
sou naru kurai naraba
haiseki sarete demo tatta hitotsu dake no sonzai
gosa wo fukumu fukanzen na Voc. (Voku) utaou
jibun dake no uta dakishimete
Subscribe to:
Posts (Atom)