Tuesday, March 15, 2011

[Lyrics: Romanization] Heartless Matryoshka

First, my thoughts go out to those in Japan and Asia. I know that this seems short and fleeting, but I've already made posts in other locations and, therefore, would not like to make this longer than it already should be.


Now, this is a not very well known song, but it's strangely one of my favorites. Sure, the mixing could use some work and it's not the greatest song, but there's just something about Mikucest that makes a song fun. xD


Ah! At one point, there is a censor in this song! In the original kanji, the word is uncensored, but I chose to censor it here just to keep with the feel of the song. (Also, Miku! You shouldn't say such things!)

[Hatsune Miku] Heartless Matryoshka [Original Song]
Music: Calo
Lyrics: ゐつ
Illustration: honoka
NOTE: This song is Hatsune Miku Append, and it is Solid x Sweet.


Kanji


Romaji
Tanoshinda mongachi no geemu
Jinsei wa goraku tegoma wa tsukaisute
Unmei no akai ito de ayatori
Saikoro o nigiru kamisama wa shinderu


Sakuya no yume kesa ni wa wasure
Sakusen kaigi ketsuron wa horyuu
Sakushu ni yoi shire hakidashita no wa
Sakujo dekinai bonnou norutsubo


Tanin no fushiawase iikuaru watashi no shiawase
Yuganda toushiki ga kyou mo sekai o mawashite ku
Porori korogeochiru mitsu o name toru wan supuun
Kanashimi no gochisou, "itadakimasu"


Sabishii yoru dake o kaiage
Otagai nitotte tsugou yoi ji-BEEEEEP-
Asa ni nareba meiku o hagashi
Kinou to wa chigau atashi ni narisumasu


Rippu saabisu kisu de fuuji
Sono ba shinogi de happou fuzakari
Mite minu furi no heiwa shugisha
Shirajirashii emi koyoi wa mangetsu


Kokoro wa aimaide kizutsuki yasui namamono
Sonna mono wa sutete ichiya dake no gokko asobi
Saikou no yume e no kiiwaado wa I・LOVE・YOU
Ima dake no kairaku, "meshiagare"


Randamu ni shaffuru paatonaa o jiyuu ni o torikae
Dare to de mo suteppu fumeru konna jiyuu ga suki!
Mugen ni kikazatte hontou o kakusu matoryoushika
Owaranai pareedo hajimemasho


Naiteru ano ko o yubi sashite wa
"Kawaisouni" to otoshimete yaru wa
Nakenai atashi wa shiawasena no
Shirajirashii emi koyoi mo mangetsu


Kokoro wa aimaide kizutsuki yasui namamono
Sonna mono wa sutete ichiya dake no gokko asobi
Kiyasume no kotoba o unomi ni shite o kinodoku ne
Douse mayoibito no yomaigoto


Mune no oku no oku de hikikomotteta hazu no kokoro
Douyara iede shite kaerenaku nacchatta, rashii?
Karappona nakami de jouzu ni warau matoryoushika
Mayonaka no pareedo odorimasho

Sunday, March 6, 2011

[Event] Defoko's Birthday

I recently participated in two videos and one song for Defoko's Birthday Event on Nico Nico Douga!


"Defoko's Day" was my personal contribution. The song tells of a day in the life of Utane Uta, and, while it remains rather mundane and repetitive, there's a little something special at the end. The simple video was also made by me. After I learn more Japanese, I would love to completely redo this song and make an actual video for it.


For "Zelda's Lullaby" I provided both the art and movie. Gwenhwyfar and I were conversing back and forth two days (and nights) before the videos needed to be uploaded on how the picture should look and what should go into the movie. It was a lot of fun, but, hopefully, procrastination like that will never happen again. xD